SB Law tự hào đồng hành cùng Tập đoàn Trung Nguyên trong quá trình xin cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài cho dự án đầu tư tại Hồng Kông (Trung Quốc).
SB Law is proud to have accompanied Trung Nguyen Group in the process of obtaining the Overseas Investment Registration Certificate for its investment project in Hong Kong (China).
Ngày 15/9/2025, Tập đoàn Trung Nguyên đã chính thức được Bộ Tài chính cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài – đánh dấu một bước tiến quan trọng trong hành trình mở rộng thương hiệu cà phê Việt ra thị trường quốc tế.
On September 15, 2025, Trung Nguyen Group was officially granted the Overseas Investment Registration Certificate by the Ministry of Finance — marking an important milestone in the Group’s journey to expand the Vietnamese coffee brand to international markets.
SB Law đã đồng hành cùng Trung Nguyên trong toàn bộ quá trình:
SB Law supported Trung Nguyen throughout the entire process:
1. Soạn thảo và hoàn thiện hồ sơ đăng ký đầu tư ra nước ngoài;
Drafting and finalizing the overseas investment registration dossier;
2. Làm việc và giải trình với các cơ quan quản lý về vốn, ngoại hối, và nguồn tài chính đầu tư;
Liaising and providing explanations to competent authorities regarding capital, foreign exchange, and investment funding;
3. Tư vấn cấu trúc pháp lý – tài chính cho giao dịch mua lại và tăng vốn tại công ty được thành lập ở nước ngoài;
Advising on the legal and financial structure for the acquisition and capital increase at the foreign company;
4. Hỗ trợ hợp pháp hóa, dịch thuật, và chuẩn hóa hồ sơ pháp lý theo quy định của Việt Nam và Hồng Kông.
Assisting in legalization, translation, and standardization of legal documents in compliance with the laws of Vietnam and Hong Kong.
Kết quả: Dự án được cấp phép trong thời hạn theo kế hoạch, đảm bảo tính pháp lý, minh bạch và khả năng triển khai thực tế tại Hồng Kông. Đây là minh chứng cho năng lực tư vấn đầu tư quốc tế của SB Law, cũng như sự chuẩn bị kỹ lưỡng của Trung Nguyên trong chiến lược vươn tầm toàn cầu.
Result: The project was approved on schedule, ensuring legal compliance, transparency, and practical feasibility in Hong Kong. This success affirms SB Law’s expertise in international investment consultancy and Trung Nguyen’s careful preparation in its global expansion strategy.
