Question: We would like work with a law firm to support in preparing Non-Distribution Contract to be entered by and between Client and Sale Agencies in Vietnam being Household Businesses.
We are really appreciated your advice about Dealer Contract.
Please send us the quotation for Dealer Contract.
If you need any information, please let me know.
Answer:
Please find herewith our legal service proposal for your consideration:
1. SCOPE OF WORK
Our provision of services shall be as follows:
|
Description |
| Preparation of Contract:
§ To review and study Client’s business goals in the targeted transaction; § To prepare the Contract in English and Vietnamese reflecting business goal and sale policy of Client in order best protect right and interest of Client in light of Vietnam Law; § To discuss with Client regarding to terms and conditions of the prepared Contract (if so required); § Revise the Contract based on comments of Client. |
With the above scope of work, we planned to complete review and translation of Contract within 05 working days from completion of genegal advice. The time schedule does not include time required for revising the contract based on your specific comments.
2. SERVICE FEES
Our service fees for above said scope of work shall be as follows:
-Our service fees for preparing contract in English and Vietnamese shall be 15,680, 000VND (In words: Fifteen million six hundred and eighty thousand Vietnam Dong). Within 03 (three) working days after SB Law and Client have signed the Legal Service Contract, Client shall pay SB Law an advance payment of 50% Service Fees. Within 03 (three) working days from the date which SB Law has completed all the works as mentioned in Item 3 above, Client shall pay SB Law 50% remaining Service Fees and other related costs (if any).
- Our fee for reviewing and revising the Contract based on your comments from the 3rd time after delivery of the first revievewed version shall be based on our actual working time of assigned lawyer. Our hourly rate shall be 4,000,000VND/01 working hour. SB Law shall deliver Client weekly report on service s performed and incurred service fee. Such supplemental fee shall be paid wwithin 03 working days from receipt of invoice of SB Law.
- The above fee is exclusive of VAT (10%).
